Dream of Butterfly (tradução)

Original

Yumi Kawamura

Compositor: Shoji Meguro

Sonhei com uma borboleta, ou a vida é um sonho?
Não quero acordar, porque estou mais feliz aqui

Eu era grata que você estava de lado de mim
Era a única realidade que precisava

Só que tudo era só um sonho
Balançando e dissolvendo como bolhas no oceano escuro
Quando acordei, ninguém estava comigo

Nada era certo se dizer
Alcançando a forma cintilante em vão
Isso eu sei que esse lugar era real

O que devo acreditar nesse mundo que tudo muda?

Estou afogando (não posso acreditar em você)
Em tristeza (mas não posso te esquecer)
Te chamando quando eu te vi (vou desenterrar minha fé)
Aquela noite (e marchar)

Eu acreditei (não consigo ver adiante)
Porque você, (mas não consigo ficar parado)
Estava do meu lado (então vou fechar meus olhos)
E enforteci (e marchar)

Eu estava com medo (não posso colocar a culpa em você)
De sofrer (mas eu não posso te perdoar)
Chorando, te chamando (tão encharcado pela chuva)
Aquele dia (vou marchar)

Eu percebi (não consigo enfrentar o Sol)
Minha fraqueza (mas não consigo sonhar à noite)
É por causa de você (então sob o luar)
Todas eram (vou marchar)